IEC 60050-807:1998 pdf download

IEC 60050-807:1998 pdf download.International Electrotechnical Vocabulary – Part 807: Digital recording of audio and video signals
807-01-15 code Reed-Solomon entrelacé CIRC (abréviation) code en bloc qui permet la détection d’erreur et la correction cross interleaved Reed-Solomon code CIRC (abbreviation) type of block code which enables error detection and correction
807-01-16 masquage d’erreurs remplacement d’échantillons erronés d’un signal numérique par d’autres reconstitués à partir d’échantillons corrects, afin de réduire au minimum l’effet des erreurs error concealment replacement of samples of a digital signal that have incurred errors by other samples which have been retrieved from error-free samples, to minimize the effects of the errors
807-01-19 segment portion d’une image de télévision ou du signal audio associé ou des données auxiliaires qui subit un traitement numérique global pour être enregistrée, et occupe une seule piste de la surface balayée sur le support segment portion of a television field or associated audio signal or auxiliary data which is digitally processed as a unit group of data for recording and recorded in a unit scan of the scanning system
807-01-20 code correcteur d’erreur externe code externe un des codes de correction d’erreur qui forme une matrice avec le code correcteur interne pour une correction à deux niveaux. Note. – Dans le processus d’enregistrement, le code correcteur d’erreur externe intervient avant le codage interne outer (error correction) code outer ECC one type of error correction code in the product codes for a double stage error correction scheme. Note. – In the recording process, the outer error correction code is formed prior to formation of the inner error correction code
807-01-21 code correcteur d’erreur interne code interne un des codes de correction d’erreur qui forme une matrice avec le code correcteur externe pour une correction à deux niveaux. Note. – Dans le processus d’enregistrement, le code correcteur d’erreur interne intervient après le codage externe inner (error correction) code inner ECC one type of error correction code in the product codes for a double stage error correction scheme. Note. – In the recording process the inner error correction code is formed after formation of the outer error correction code
807-01-24 tableau de secteur assemblage en forme de tableau d’un groupe de données numériques faisant partie d’un secteur sector array conceptual arrangement, in the form of an array, of a group of digital data which forms a sector
807-02-01 piste trace matérielle (droite, spirale etc.), le long de laquelle l’information est stockée Note. – En anglais, le mot « track » peut désigner une piste « physique » ou une plage. (Voir également 807-02-02 pour la définition d’une plage dans un système audionumérique à disque compact). track (on a digital recording medium) the physical path (line, spiral etc.) laid down on a recording medium, along which information is stored Note. – In English the word “track” can apply to a “physical” track (corresponding to the French “piste”) or to a part of a disk (in French “plage”). See also 807-02-02 for the definition of a track in a compact disc digital audio system.